Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

Hollowtaper (« le jeu ») et hollowtaper.com sont conçus par Tapermoth (« nous »). Contact : [email protected]. La présente politique couvre le jeu sur Android, Windows (Steam) et le web, ainsi que ce site.

En bref

Hollowtaper n'a ni compte, ni publicité, ni suivi. Votre progression reste sur votre appareil. Le jeu ne nous envoie des statistiques anonymes sur vos nuits que si vous répondez oui à « Help balance the game » ; par défaut, la réponse est non. La coop en ligne vous connecte à l'ami que vous invitez.

Données stockées sur votre appareil

Les paramètres, emplacements de sauvegarde, déblocages, la progression des parties et un petit journal d'erreurs local sont stockés sur votre appareil (sur Android dans le stockage privé de l'application, sur Windows dans votre dossier utilisateur, dans un navigateur dans son stockage local). Nous ne les recevons jamais. L'export d'une sauvegarde génère un code que vous conservez où vous le souhaitez. Désinstaller le jeu ou effacer ses données supprime tout. Sur Android, la sauvegarde système peut copier ces données sur votre compte Google si la sauvegarde de l'appareil est activée ; Google et les paramètres de votre appareil en décident. Sur Steam, Steam Cloud peut copier vos fichiers de sauvegarde sur votre compte Steam s'il est activé ; Valve en décide.

Statistiques de nuit facultatives

La première fois que vous terminez une nuit, le jeu vous demande s'il peut envoyer au développeur des statistiques anonymes sur vos nuits. Par défaut, la réponse est non, et vous pouvez la modifier à tout moment dans Settings > General.

Si vous répondez oui, après chaque nuit le jeu envoie un petit résumé : version du jeu, date (jour uniquement), héros, carte, options de difficulté, rangs de the Vigil, comment et quand la nuit s'est terminée, dégâts et niveau au fil du temps, cartes d'amélioration proposées et choisies, résultats des Night Tasks, totaux de cire et de cœurs, ainsi que la catégorie d'appareil, le moteur de rendu et la fréquence d'images. Chaque résumé comporte un identifiant aléatoire créé sur votre appareil (non dérivé de l'appareil ni de vous) afin que les nuits d'une même installation puissent être regroupées et les doublons ignorés.

Il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni compte, ni identifiant d'appareil ou publicitaire, ni localisation, ni langue, ni texte libre. Les résumés sont envoyés via HTTPS à une application web Google Apps Script qui les inscrit dans une Google Sheet privée nous appartenant ; Google les traite pour notre compte. Si vous êtes hors ligne, jusqu'à 40 résumés sont conservés sur votre appareil et envoyés plus tard.

Nous utilisons ces statistiques uniquement pour équilibrer le jeu et les conservons 24 mois au maximum. Désactiver le paramètre, ou utiliser « Delete recorded data », arrête l'envoi et efface tout ce qui est en attente sur votre appareil. Pour supprimer des statistiques déjà envoyées, écrivez-nous en indiquant les dates approximatives ainsi que les héros et les cartes de vos nuits, et nous supprimerons les lignes correspondantes.

Coop en ligne

La coop en ligne fonctionne en pair à pair (WebRTC, via la bibliothèque PeerJS) et n'est utilisée que si vous hébergez ou rejoignez un salon en ligne. Pour établir la connexion, le jeu contacte :

• un serveur de signalisation PeerJS (le service cloud public PeerJS, peerjs.com),
• les serveurs STUN de Google (stun.l.google.com), afin que les deux appareils puissent se trouver,
• si une connexion directe est impossible, le service TURN Open Relay (openrelay.metered.ca, par Metered), qui relaie le trafic de jeu chiffré.

Ces services voient votre adresse IP et un code de salon temporaire pendant la connexion ou le relais. Les données de jeu circulent ensuite entre les appareils des joueurs, chiffrées par WebRTC ; l'appareil de votre partenaire de coop peut voir votre adresse IP dans le cadre de cette connexion. Il n'y a pas de chat. Nous n'enregistrons ni ne stockons aucune de ces données. Ces services ont leurs propres politiques de confidentialité.

Appareil photo

Sur Android, l'écran Join peut scanner le QR code du salon d'un ami avec l'appareil photo, uniquement lorsque vous appuyez sur « Open camera ». L'image est décodée sur votre appareil pour lire le code du salon et n'est jamais stockée ni envoyée nulle part. Vous pouvez saisir le code à la place et ne jamais accorder l'autorisation d'accès à l'appareil photo.

Notifications

Sur Android, vous pouvez activer un rappel quotidien. Il s'agit d'une notification programmée sur votre appareil ; aucune donnée n'est envoyée.

Commentaires et rapports de plantage

Les erreurs sont conservées dans un petit journal sur votre appareil et ne sont envoyées nulle part. « Send feedback » génère un rapport que vous pouvez lire d'abord, puis partager via l'application de votre choix (par exemple l'e-mail). Nous ne le recevons que si vous nous l'envoyez, et nous l'utilisons uniquement pour vous répondre et corriger le jeu.

Achats

Les achats sont gérés par Google Play ou Steam. Nous ne recevons pas vos informations de paiement ; le jeu vérifie seulement si le jeu complet est possédé.

Ce site

hollowtaper.com n'utilise aucun cookie ni pixel de suivi et ne charge aucune police ni aucun script tiers. Il est hébergé par Cloudflare, qui traite les données de requête standard (comme votre adresse IP) pour diffuser et protéger le site. Nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui compte les visites sans cookies et sans vous identifier (page, site référent, pays, navigateur et type d'appareil). Nous comptons également, par jour et en total uniquement : les visites, les lectures de la bande-annonce et la part de la bande-annonce regardée, les clics sur les boutons, jusqu'où les visiteurs font défiler la page, les questions et personnages ouverts, les erreurs d'inscription et, pour les visites et les inscriptions, le pays, le site référent, la langue du navigateur et le type d'appareil (mobile ou ordinateur). Ces décomptes ne contiennent rien sur vous : rien n'est stocké sur votre appareil, et aucune adresse IP ni aucun identifiant n'est conservé. La bande-annonce est hébergée sur ce site.

Si vous vous inscrivez à la liste de diffusion, nous stockons votre adresse e-mail, la date, votre pays (déduit de votre connexion), le consentement que vous avez donné et une empreinte à sens unique (hachage) de votre adresse IP (pour bloquer les abus) dans une base de données hébergée par Cloudflare, avec une copie de votre adresse e-mail, de la date, de votre pays et de votre langue dans une Google Sheet privée nous appartenant (Google la traite pour notre compte), et nous recevons un e-mail pour chaque nouvelle inscription. Nous utilisons votre adresse uniquement pour vous envoyer des nouvelles de Hollowtaper et la conservons jusqu'à votre désinscription. Chaque e-mail comporte un moyen de vous désinscrire ; vous pouvez aussi écrire à [email protected] et nous la supprimerons.

Ce que nous ne faisons pas

Aucune publicité ni identifiant publicitaire, aucun service tiers d'analyse ou de rapport de plantage, aucune vente ni aucun partage de données personnelles, aucun compte, aucun accès aux contacts, à la localisation, au micro ou aux fichiers.

Enfants

Hollowtaper ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données, contactez-nous et nous les supprimerons.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du RGPD dans l'UE et au Royaume-Uni ou du CCPA en Californie), vous pouvez disposer du droit d'accéder à vos données personnelles, de les rectifier ou de les supprimer, de vous opposer à leur traitement ou de le limiter, et d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données. Les statistiques de nuit sont facultatives et reposent sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment dans les paramètres (Settings). Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles au sens du CCPA. Pour faire une demande, écrivez à [email protected].

Transferts internationaux

Les statistiques de nuit et la liste de diffusion sont stockées chez Google, qui peut les traiter hors de votre pays dans le cadre de ses garanties standard.

Modifications

Nous publierons les modifications sur cette page avec une nouvelle date. Si une modification élargit le contenu des statistiques de nuit facultatives, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.

Contact

Tapermoth, [email protected]