Política de privacidade

Esta tradução é fornecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Última atualização: 25 de outubro de 2026

Hollowtaper ("o jogo") e hollowtaper.com são feitos pela Tapermoth ("nós"). Contato: [email protected]. Esta política abrange o jogo no Android, no Windows (Steam) e na web, e este site.

A versão curta

O Hollowtaper não tem contas, anúncios nem rastreamento. Seu progresso fica no seu dispositivo. O jogo só nos envia estatísticas anônimas sobre suas noites se você disser sim a "Help balance the game"; o padrão é não. O co-op online conecta você ao amigo que você convidar.

Dados armazenados no seu dispositivo

Configurações, slots de save, desbloqueios, progresso das partidas e um pequeno registro local de erros são armazenados no seu dispositivo (no Android, no armazenamento privado do app; no Windows, na sua pasta de usuário; em um navegador, no armazenamento local dele). Nós nunca os recebemos. Exportar um save gera um código que você guarda onde quiser. Desinstalar o jogo ou apagar os dados dele exclui tudo. No Android, o backup do sistema pode copiar esses dados para sua conta Google se o backup do dispositivo estiver ativado; isso é controlado pelo Google e pelas configurações do seu dispositivo. Na Steam, o Steam Cloud pode copiar seus arquivos de save para sua conta Steam se estiver ativado; isso é controlado pela Valve.

Estatísticas opcionais das noites

Na primeira vez que você termina uma noite, o jogo pergunta se pode enviar ao desenvolvedor estatísticas anônimas sobre suas noites. O padrão é não, e você pode mudar isso a qualquer momento em Settings > General.

Se você disser sim, após cada noite o jogo envia um pequeno resumo: versão do jogo, a data (apenas o dia), herói, mapa, opções de dificuldade, níveis da Vigil, como e quando a noite terminou, dano e nível ao longo do tempo, quais cartas de melhoria foram oferecidas e escolhidas, resultados das Night Tasks, totais de cera e de corações, e a classe do dispositivo, o renderizador e a taxa de quadros. Cada resumo leva um identificador aleatório criado no seu dispositivo (não derivado do dispositivo nem de você), para que as noites de uma mesma instalação possam ser agrupadas e as repetições ignoradas.

Ele não contém nome, e-mail, conta, ID do dispositivo ou de publicidade, localização, idioma nem texto livre. Os resumos são enviados por HTTPS a um aplicativo web do Google Apps Script que os grava em uma Planilha Google privada de nossa propriedade; o Google os processa em nosso nome. Se você estiver offline, até 40 resumos aguardam no seu dispositivo e são enviados depois.

Usamos essas estatísticas apenas para balancear o jogo e as mantemos por no máximo 24 meses. Desativar a configuração, ou usar "Delete recorded data", interrompe o envio e apaga tudo o que estiver aguardando no seu dispositivo. Para excluir estatísticas já enviadas, envie-nos por e-mail as datas aproximadas e os heróis e mapas das suas noites, e excluiremos as linhas correspondentes.

Co-op online

O co-op online é ponto a ponto (WebRTC, por meio da biblioteca PeerJS) e só é usado se você hospedar ou entrar em uma sala online. Para se conectar, o jogo contata:

• um servidor de sinalização PeerJS (o serviço público em nuvem do PeerJS, peerjs.com),
• servidores STUN do Google (stun.l.google.com), para que os dois dispositivos possam se encontrar,
• se uma conexão direta não for possível, o serviço Open Relay TURN (openrelay.metered.ca, da Metered), que retransmite o tráfego criptografado do jogo.

Esses serviços veem seu endereço IP e um código de sala temporário durante a conexão ou a retransmissão. Os dados do jogo trafegam então entre os dispositivos dos jogadores, criptografados pelo WebRTC; o dispositivo do seu parceiro de co-op pode ver seu endereço IP como parte dessa conexão. Não há chat. Nós não registramos nem armazenamos nada disso. Esses serviços têm suas próprias políticas de privacidade.

Câmera

No Android, a tela de entrar em sala pode ler o QR code da sala de um amigo com a câmera, somente quando você toca em "Open camera". A imagem é decodificada no seu dispositivo para ler o código da sala e nunca é armazenada nem enviada a lugar nenhum. Você pode digitar o código e nunca conceder a permissão da câmera.

Notificações

No Android, você pode ativar um lembrete diário. É uma notificação agendada no seu dispositivo; nenhum dado é enviado.

Feedback e relatórios de falhas

Os erros ficam em um pequeno registro no seu dispositivo e não são enviados a lugar nenhum. "Send feedback" monta um relatório que você pode ler primeiro e depois compartilhar por um app de sua escolha (por exemplo, e-mail). Só o recebemos se você o enviar para nós, e o usamos apenas para responder a você e corrigir o jogo.

Compras

As compras são processadas pelo Google Play ou pela Steam. Nós não recebemos seus dados de pagamento; o jogo apenas verifica se você possui o jogo completo.

Este site

O hollowtaper.com não usa cookies nem pixels de rastreamento e não carrega fontes nem scripts de terceiros. Ele é hospedado pela Cloudflare, que processa dados padrão das requisições (como seu endereço IP) para entregar e proteger o site. Usamos o Cloudflare Web Analytics, que conta visitas sem cookies e sem identificar você (página, site de origem, país, navegador e tipo de dispositivo). Também contamos, por dia e apenas no total: visitas, reproduções do trailer e quanto do trailer é assistido, cliques em botões, até onde os visitantes rolam a página, quais perguntas e personagens são abertos, erros de inscrição e, para visitas e inscrições, o país, o site de origem, o idioma do navegador e o tipo de dispositivo (celular ou computador). Essas contagens não contêm nada sobre você: nada é armazenado no seu dispositivo, e nenhum endereço IP ou identificador é mantido. O trailer é hospedado neste site.

Se você entrar na lista de e-mails, armazenamos seu endereço de e-mail, a data, seu país (a partir da sua conexão), o consentimento que você deu e um hash unidirecional do seu endereço IP (para bloquear abusos) em um banco de dados hospedado pela Cloudflare, com uma cópia do seu endereço de e-mail, da data, do seu país e do idioma em uma Planilha Google privada de nossa propriedade (o Google a processa em nosso nome), e recebemos um e-mail sobre cada nova inscrição. Usamos seu endereço apenas para enviar notícias sobre o Hollowtaper e o mantemos até você cancelar a inscrição. Todo e-mail inclui uma forma de cancelar a inscrição; você também pode escrever para [email protected] e nós o excluiremos.

O que nós não fazemos

Nada de publicidade ou IDs de publicidade, nada de serviços de análise ou de relatórios de falhas de terceiros, nenhuma venda ou compartilhamento de dados pessoais, nenhuma conta, nenhum acesso a contatos, localização, microfone ou arquivos.

Crianças

O Hollowtaper não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se você acredita que uma criança nos enviou dados, entre em contato e nós os excluiremos.

Seus direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, nos termos do GDPR na UE e no Reino Unido ou da CCPA na Califórnia), você pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir dados pessoais, de se opor ao tratamento ou restringi-lo e de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados. As estatísticas das noites são opcionais e baseadas no seu consentimento, que você pode retirar a qualquer momento em Settings. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais conforme definido pela CCPA. Para fazer uma solicitação, envie um e-mail para [email protected].

Transferências internacionais

As estatísticas das noites e a lista de e-mails são armazenadas no Google, que pode processá-las fora do seu país sob suas salvaguardas padrão.

Alterações

Publicaremos as alterações nesta página com uma nova data. Se uma alteração ampliar o que as estatísticas opcionais das noites contêm, pediremos seu consentimento novamente.

Contato

Tapermoth, [email protected]